PFAFF® Quilt Binder

Pour relier les bords avec la reliure Quilter 1/2" (12 mm), coupez une bande de 45 mm (1-3/4") de large dans un tissu léger.

1. Fixez le pied pour quilt à l'aide du guide.
2. Réglez la machine pour le point droit ou le point de quilt à la main.
3. Placez la plaque de fixation sur la plaque de couture de la machine. Alignez la broche au dos de la plaque d'attache sur l'ouverture supérieure de la plaque de couture de la machine. Visser la plaque de fixation en place avec une vis à oreilles.
4. Placez le liant sur la plaque de fixation et ajustez le liant pour qu'il s'aligne. Fixez la lieuse en place à l'aide des deux vis à oreilles et des rondelles.
5. Mesurez la longueur de votre projet et ajoutez au moins 15 cm (6").
6. Coupez suffisamment de bandes de 1¾" (45 mm) pour égaler ce nombre et assemblez les bandes. Coupez l'extrémité de la bande en pointe.
7. Faites glisser la bande de tissu dans le classeur, l'envers tourné vers vous, à l'aide d'une pince à épiler.
8. Lorsque le tissu a atteint l'extrémité de la reliure, tenez la bande pliée avec votre main gauche et continuez à l'introduire dans la reliure comme indiqué, tandis que le tissu forme une bande à double pli.
9. Relevez le pied-de-biche et tirez la bande sous le pied et tout droit à 5-6 cm derrière l'aiguille.
10. Faites glisser le tissu à relier, endroit contre endroit, dans la fente de la reliure. Réglez la position du point à droite ou à gauche pour atteindre la position d'aiguille souhaitée.

Comment coudre un coin de classeur de quilt :

Cousez jusqu'au bord du quilt, attachez et sortez le quilt de la reliure. Gardez le quilt près du classeur lorsque vous pliez les coins. Repassez le tissu plié.

Créez un coin en onglet :

1. Pliez et pincez le coin supérieur en onglet, puis épinglez-le à l'aide d'une longue épingle. Répétez l'opération de la même manière sur le dos du quilt.
2. Pour continuer à coudre la reliure, tirez la bande de tissu à travers la reliure et placez en même temps le quilt sous le pied-de-biche et à nouveau dans la reliure.
3. Pour vous assurer que le pli est bien placé sur le dessus et le dos, tirez le quilt vers l'avant et vers l'arrière plusieurs fois.
4. Abaissez l'aiguille pour maintenir la reliure en place et retirez les aiguilles. Tirez les longues queues de fil derrière le pied-de-biche avant de commencer à coudre. Piquez en arrière et cousez la reliure en place. Répétez l'opération pour les autres coins.

Comment mettre fin à la reliure :

1. Cousez la reliure tout autour des bords du quilt. Lorsque les bords de la reliure se rejoignent presque, coupez l'excédent de tissu au début de la reliure, comme indiqué sur l'illustration.
2. Continuez à coudre, en chevauchant la reliure une fois de plus. Retirez l'édredon de la reliure et coupez l'excédent en laissant une queue de 2,5 cm (1"). Repliez l'ouverture et épinglez-la. Cousez une couture sur le bord replié.